Clavis Syriaca furnishes a complete analysis of the text of the Gospels of the Peshitta New Testament and is an excellent study tool for students who wish to study it. The Clavis begins with the Gospel of St. John, as its language is the simplest, and ends with that of St. Luke. It is an indispensable tool for any student of the New Testament or the Syriac language. Words are analyzed according to text placement, translation, grammar, and Greek, Hebrew and Aramaic cognates. This is a very useful Victorian book for any student of Syriac.

In this two-part work, originally published in 1909, John Gwynn presented a small collection of New and Old Testament Syriac biblical texts, drawn from the Philoxenian and Syro-Hexaplar versions. Both parts are composed of Syriac and Greek texts and accompanied by Gwynn’s extensive notes.

Published in 1897, John Gwynn’s, The Apocalypse of St. John in a Syriac Version Hitherto Unknown, was the first Syriac book issued from the Dublin University Press. It is based on his study of a manuscript obtained on loan from the personal library of the Earl of Crawford.

This work was meant to supply a new edition of the Sinai Palimpsest text of the Old Syriac Gospels. Lewis's edition of the Syriac text, accompanied by an Introduction and extensive scholarly apparatus, is again made widely available in this Gorgias Press reprint.

This is the first academic study to discuss the immigration of Arabs to the U.S. Hitti describes the social and educational conditions of the immigrants and the religious problems and issues that arose as a result. An appendix is given listing the various religious communities in the U.

In this GP edition, scholars and students will find Wensinck’s collection of texts from Ethiopic, Arabic, Syriac, and Karshuni manuscripts, as well as English translations of the legends of Archelides and Hilaria, assembled in one volume.

A translation (from the Syriac) of the West Syriac Daily Offices, known as the book of shhimo.

Cureton’s book was first begun as early as 1848 on the basis of manuscripts in the collection of the British Museum. It furnished nineteenth-century students of Syriac Christianity with a wealth of new resources and continues to be just as valuable for students today.

Originally published in 1871, Wright’s work was marked by the author’s diligent care to transmit the best manuscript sources at his disposal. Here, Wright’s two volumes of Syriac texts and English translations are presented in this Gorgias Press edition.

Originally published in 1871, Wright’s work was marked by the author’s diligent care to transmit the best manuscript sources at his disposal. Here, Wright’s two volumes of Syriac texts and English translations are presented in this Gorgias Press edition.

Drawing extensively from Dr. Grant's own letters and journals, Laurie's narrative provides a lively account of the life and work of a little-known nineteenth-century missionary.

Did St. Thomas visit India or is the story a legend? Medlycott provides the answer using archeological and patristic sources.

From the Ben Ezra Synagogue Genizah came thirty-two of the thirty-four palimpsest fragments that make up the material of this book. Originally published in 1900, Gorgias Press is pleased to present this reprint edition of Lewis and Gibson’s work.

Working from a composite manuscript obtained in 1842 from the Syrian monastery of St. Mary Deipara, Cureton reconstructed the fragmentary remnants of what he identified as a fifth-century manuscript of the four canonical Gospels.

This two-volume set is still a standard reference used today on the subject. It is one of the most detailed studies on OT Hebrew syntax.

This book provides readers with English translations of two valuable Aramaic paraphrases of the Hebrew Scriptures. Volume I contains the author’s introduction and collated translations of the targums on Genesis and Exodus. Volume II contains collated translations of Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.