Between 1855 and his death in 1867, Charles Baudelaire inaugurated a new - and in his own words "dangerous" - hybrid form in a series of prose poems known as Paris Spleen. Important and provocative, these fifty poems take the reader on a tour of 1850s Paris, through gleaming cafes and filthy side streets, revealing a metropolis on the eve of great change. In its deliberate fragmentation and merging of the lyrical with the sardonic, Le Spleen de Paris may be regarded as one of the earliest and most successful examples of a specifically urban writing, the textual equivalent of the city scenes of the Impressionists. In this compelling new translation, Keith Waldrop delivers the companion to his innovative translation of The Flowers of Evil. Here, Waldrop's perfectly modulated mix releases the music, intensity, and dissonance in Baudelaire's prose. The result is a powerful new re-imagining that is closer to Baudelaire's own poetry than any previous English translation.

In 1773, a young, African American woman named Phillis Wheatley published a book of poetry that challenged Western prejudices about African and female intellectual capabilities. Based on fifteen years of archival research, The Age of Phillis, by award-winning writer Honorée Fanonne Jeffers, imagines the life and times of Wheatley: her childhood in the Gambia, West Africa, her life with her white American owners, her friendship with Obour Tanner, and her marriage to the enigmatic John Peters. Woven throughout are poems about Wheatley’s “age”—the era that encompassed political, philosophical, and religious upheaval, as well as the transatlantic slave trade. For the first time in verse, Wheatley’s relationship to black people and their individual “mercies” is foregrounded, and here we see her as not simply a racial or literary symbol, but a human being who lived and loved while making her indelible mark on history.

Mezzaluna gathers poems from all nine of Michele Leggott’s prior books. In complex lyrics, sampling thought and song, voice and vision, Leggott creates lush textured soundscapes. Her poetry covers a wide rage of topics rich in details of her New Zealand life, full of history and family, lights and mirrors, the real and the surreal.

Edges & Fray is an embodied meditation that cultivates receptivity and deep listening to the ways we inhabit language and its ethereal resilience. Combining close observation of birds’ nests and the writing process, Danielle Vogel brings the reader into communion with language as a mode of presence. Experimental and deeply grounded, its construction is intuitive and masterful, its many threads interwoven and intrinsically linked. This is a beautiful and inspiring book at the intersection of poetry, somatics, ecology, and divination.

For more than a century, Friedrich Hölderlin has been considered one of the key figures in modern European literature. The translations in Odes and Elegies, including poems never before available in English, render forcefully and directly the deep longing and heartbreak of Hölderlin's poetic world. A bilingual edition, this book is the first major translation of these poems since the 1960s. Odes and Elegies opens to the English reader the unique poetic voice that marks Hölderlin's achievement and continuing influence on poetry and philosophy today.

Lorenzo Thomas (1944−2005) was the youngest member of the Society of Umbra, predecessor of the Black Arts Movement. The Collected Poems of Lorenzo Thomas is the first volume to encompass his entire writing life. His poetry synthesizes New York School and Black Arts aesthetics, heavily influenced by blues and jazz. In a career that spanned decades, Thomas constantly experimented with form and subject, while still writing poetry deeply rooted in the traditions of African American aesthetics. Whether drawing from his experiences during the war in Vietnam, exploring his life in the urban north and the southwest, or parodying his beloved Negritude ancestors, Thomas was a lyric innovator.

Tallahassee.

This poetic collection is an honest and deeply reflective look at life overshadowed by disputed settlements and political upheaval in the Israeli−Palestinian conflict. Yonatan Berg is a poet from Israel and the youngest person ever awarded the Yehuda Amichai Poetry Prize. This collection brings together the best poems from his three published collections in Hebrew, deftly translated by Joanna Chen. His poetry recounts his upbringing on an Israeli settlement in the West Bank, and service in a combat unit of the Israeli military, which left him with post-traumatic stress disorder. He grapples with questions of religion and tradition, nationalism, war, and familial relationships. The book also explores his conceptual relationship with Biblical, historical, and literary characters from the history of civilization, set against a backdrop of the Mediterranean landscape. Berg shares an insider’s perspective on life in Israel today.

The Work-Shy painstakingly reconstructs a chorus of voices rescued from hermetic “colonies” and fragile communes, from worlds that work in ways that defy work as we know it. Its poetic assemblages offer direct testimony from the first youth prison in California and from asylums for the chronically insane (preserved in the Prinzhorn Collection in Germany and the Creedmoor Psychiatric Center in New York City). Painful facts emerge about “sterilization mills” in California, where thousands of individuals became subject to compulsory procedures (policies that shaped eugenics practice in the Third Reich). In addition, the poems “translate” asylum texts--the writing of the insane--into a wider field of social conflict and utopian fragments of not-yet-being. Activating what Susan Howe calls “the telepathy of the archive” (and Peter Gizzi dubs “archeophonics” in the title of his latest collection), the poems of The Work-Shy become part of a “book of listening,” occupying identities rooted in the demimonde and in places of confinement. Voices echo to form a ragged chain of soliloquies, kenning and keening, riddles and rants. Published under the collective, anonymous signature of the BLUNT RESEARCH GROUP, the book operates at the crossroads of lyric and documentary poetries, of singularity and collectivism. An online readers companion will be available at bluntresearchgroup.site.wesleyan.edu.

sam sax’s bury it, winner of the 2017 James Laughlin Award from the Academy of American Poets, begins with poems written in response to the spate of highly publicized young gay suicides in the summer of 2010. What follows are raw and expertly crafted meditations on death, rituals of passage, translation, desire, diaspora, and personhood. What’s at stake is survival itself and the archiving of a lived and lyric history. Laughlin Award judge Tyehimba Jess says “bury it is lit with imagery and purpose that surprises and jolts at every turn. Exuberant, wild, tightly knotted mesmerisms of discovery inhabit each poem in this seethe of hunger and sacred toll of toil. A vitalizing and necessary book of poems that dig hard and lift luminously.” In this phenomenal second collection of poems, Sam Sax invites the reader to join him in his interrogation of the bridges we cross, the bridges we burn, and bridges we must leap from.

Art can't shield our bodies or stabilize the earth's climate, but Evie Shockley's semiautomatic insists that it can feed the spirit and reawaken the imagination. The volume responds primarily to the twenty-first century's inescapable evidence of the terms of black life—not so much new as newly visible. The poems trace a whole web of connections between the kinds of violence that affect people across the racial, ethnic, gender, class, sexual, national, and linguistic boundaries that do and do not divide us. How do we protect our humanity, our ability to feel deeply and think freely, in the face of a seemingly endless onslaught of physical, social, and environmental abuses? Where do we find language to describe, process, and check the attacks and injuries we see and suffer? What actions can break us out of the soul-numbing cycle of emotions, moving through outrage, mourning, and despair, again and again? In poems that span fragment to narrative and quiz to constraint, from procedure to prose and sequence to song, semiautomatic culls past and present for guides to a hoped-for future.

During the 1982 air strikes on Beirut, Faiz Ahmed Faiz asked his friend Mahmoud Darwish “Why aren’t the poets writing this war on the walls of the city?” Darwish responded, “Can’t you see the walls falling down?” Queer, Muslim, American, Kazim Ali has always navigated complex intersections and interstices on order to make a life. In this scintillating mixture of lyrics, narrative, fragments, prose poem, and spoken word, he answers longstanding questions about the role of the poet or artist in times of political or social upheaval, although he answers under duress. An inquisition is dangerous, after all, especially to Muslims whose poetry and art and spiritual life has always depended not on the Western ideal of a known God or definitive text but on the concepts of abstraction, geometry, vertigo. “Someone always asks ‘where are you from,’” Ali writes, “and I want to say ‘a body is a body of matter flung/from the far corners of the universe and I am a patriot/of breath of sin of the endless clamor/out the window.’” Ali engages history, politics, and the dangerous regions of the uncharted heart in this visceral new collection.

“I'm learning to allow for visions,” the primary speaker of The Trailhead announces, setting out through a landscape populated by swan-killers, war torturers, and kings. Much of the book takes place in the contemporary American West, and these poems reckon with the violence inherent in that history. A “conversion narrative” of sorts, the book examines the self as a “burned-over district,” individual and cultural pain as a crucible in which the book’s sibyls and spinsters are remade, transfigured. Sacralization/is when things become holy, also/when vertebrae fuse," the book tells us, pulling at the tensions between secular and sacred embodiment, exposing the essential difficulty of being a speaking woman. The collection arrives at a taut, gendered calling—a firm faith in the power and worth of the female voice—and a broader faith in poetry not as a vehicle of atonement or expiation, but as bulwark against our frailties and failings.

Brenda Hillman begins her new book in a place of mourning and listening that is deeply transformative. By turns plain and transcendent, these poems meditate on trees, bacteria, wasps, buildings, roots, and stars, ending with twinned elegies and poems of praise that open into spaces that are both magical and archetypal for human imagination: forests and seashores. As always, Hillman’s vision is entirely original, her forms inventive and playful. At times the language turns feral as the poet feels her way toward other consciousnesses, into planetary time. This is poetry as a discipline of love and service to the world, whose lines shepherd us through grief and into an ethics of active resistance. Hillman’s prior books include Practical Water and Seasonal Works with Letters on Fire, which received the Griffin Prize for Poetry. Extra Hidden Life, Among the Days is a visionary and critically important work for our time. A free reader’s companion is available online at http://brendahillman.site.wesleyan.edu.Hardcover is un-jacketed.

Sarah Blake follows up her previous book of poetry, Mr. West, with a stunning second collection about anxieties and injury. Blake uses self-consciousness as a tool for transformation, looking so closely at herself that she moves right through the looking glass and into the larger world. Fear becomes palpable through the classification of monsters and through violences made real. When the poems find themselves in the domestic realm, something is always under threat. The body is never safe, nor are the ghosts of the dead. But these poems are not about cowering. By detailing the dangers we face as humans, as Americans, and especially as women, these poems suggest we might find a way through them. The final section of the book is a feminist, science fiction epic poem, “The Starship,” which explores the interplay of perception and experience as it follows the story of a woman who must constantly ask herself what she wants as her world shifts around her.

Abdelkébir Khatibi (1938–2009) is one of the most important writers and thinkers to emerge from North Africa in the second half of the twentieth century. Though not widely known beyond the Francophone world, Khatibi’s critical and creative works speak to the central concerns of postcolonial and postmodern life. Offered here in English for the first time, his long poem from 1976, Le lutteur de classe à la manière taoïste is a wildly inventive, transgressive, and important text. Class Warrior delivers a kind of free-verse Marxist handbook, written with the energy, movement, and style of a highly idiosyncratic Taoism. Matt Reeck’s compelling translation captures the stylistic and thematic beats of Khatibi’s verse, rendering the deceptively simple language of the original without losing its extraordinary layers and complexities. The introduction provides biographical context and an overview of Khatibi’s poetics of the orphan, a subject position that seeks to avoid authenticating notions of origins and that is also constantly restless and forever questing. This is a rich text for contemporary readers of poetry, as well as scholars of postcolonial theory.