Mark Lidzbarski (1868-1928) here presents annotated German translations of Neo-Aramaic stories, tales, and songs, including a version of the Ahiqar legend.

Semitist Friedrich Schulthess (d. 1922) here presents a study of forty-nine homonyms in Syriac considered in light of comparative Semitics. Language indices conclude the study.

This brief Syriac grammar for students, along with a prolegomena showing how Syriac fits in among other Aramaic dialects, includes the standard grammatical items. The paradigms are unique for including Jewish Aramaic forms side by side with the Syriac.

Cowper, having reasoned that English students of Syriac deserve an affordable and complete, yet not too cumbersome and detailed, guide to the language, here offers an abridged and edited English version of Hoffmann’s grammar, originally published in Latin in 1827.

Soleil cou coupé (Solar Throat Slashed) is Aimé Césaire's most explosive collection of poetry. Animistically dense, charged with eroticism and blasphemy, and imbued with an African and Vodun spirituality, this book takes the French surrealist adventure to new heights and depths. A Césaire poem is an intersection at which metaphoric traceries create historically aware nexuses of thought and experience, jagged solidarity, apocalyptic surgery, and solar dynamite. The original 1948 French edition of Soleil cou coupé has a dense magico-religious frame of reference. In the late 1950s, Césaire was increasingly politically focused and seeking a wider audience, when he, in effect, gelded the 1948 text-eliminating 31 of the 72 poems, and editing another 29. Until now, only the revised 1961 edition, called Cadastre, has been translated. The revised text lacks the radical originality of Soleil cou coupé. This Wesleyan edition presents all the original poems en face with the new English translations. Includes an introduction by A. James Arnold and notes by Clayton Eshleman.

In the spring of 1968, the English faculty at the University of Wisconsin-Madison (UW) voted to remedialize the first semester of its required freshman composition course, English 101. The following year, it eliminated outright the second semester course, English 102. For the next quarter-century, UW had no real campus-wide writing requirement, putting it out of step with its peer institutions and preventing it from fully joining the \u201ccomposition revolution\u201d of the 1970s. In From Form to Meaning, David Fleming chronicles these events, situating them against the backdrop of late 1960s student radicalism and within the wider changes taking place in U.S. higher education at the time. Fleming begins with the founding of UW in 1848. He examines the rhetorical education provided in the universityÆs first half-century, the birth of a required, two semester composition course in 1898, faculty experimentation with that course in the 1920s and 1930s, and the rise of a massive \u201ccurrent-traditional\u201d writing program, staffed primarily by graduate teaching assistants (TAs), after World War II. He then reveals how, starting around 1965, tensions between faculty and TAs concerning English 101-102 began to mount. By 1969, as the TAs were trying to take over the committee that supervised the course, the English faculty simply abandoned its long-standing commitment to freshman writing. In telling the story of compositionÆs demise at UW, Fleming shows how contributing factors—the growing reliance on TAs; the questioning of traditional curricula by young instructors and their students; the disinterest of faculty in teaching and administering general education courses—were part of a larger shift affecting universities nationally. He also connects the events of this period to the long, embattled history of freshman composition in the United States. And he offers his own thoughts on the qualities of the course that have allowed it to survive and regenerate for over 125 years.

Oceans Odyssey 2 presents the results of the discovery and archaeological survey of ten deep-water wrecks by Odyssey Marine Exploration. In the Western Approaches and western English Channel, a mid-17th century armed merchantman, the guns of Admiral Balchin's Victory (1744), the mid-18th century French privateer La Marquise de Tourny and six German U-boats lost at the end of World War II are examined in depth. From the Atlantic coast of the United States, the Jacksonville 'Blue China' wreck's British ceramics, tobacco pipes and American glass wares bring to life the story of a remarkable East Coast schooner lost in the mid-19th century. These unique sites expand the boundaries of human knowledge, highlighting the great promise of deep-sea wrecks, the technology needed to explore them and the threats from nature and man that these wonders face. Challenges to managing underwater cultural heritage are also discussed, along with proposed solutions for curating and storing collections.

The beauty and difficulty of Jack Spicer's poetry continues to resonate with contemporary audiences nearly fifty years after his death. After Spicer brings together work by ten eminent literary scholars to provide a long overdue exploration of Spicer's legacy even as it continues to unfold. As editor John Emil Vincent notes, it is Spicer's "boundary crashing"-in his poetry, poetics, and politics-that makes his work so powerful and relevant today. After Spicer extends the conversation between poet and reader that Spicer considered essential to the composition and survival of poems. Incisive essays by Maria Damon, Norman Finkelstein, Kelly Holt, Catherine Imbriglio, Kevin Killian, Michael Snediker, Anita Sokolsky, and Keith and Rosmarie Waldrop, provide an overview of Spicer's oeuvre-his poetry, letters, plays, and his only novel-and explore his work in relation to queer theory, audience, religion, the lyric, and seriality. These essays give us crucial insights into Spicer's transition from a regional cult figure to a canonical postmodern poet.

George Philipps presents the Syriac text and English translation for three ancient texts pertaining to Syriac grammar, orthography and pronunciation.

Robert D. Wilson’s grammar of Syriac includes many excerpts from Syriac literature to help explain grammatical concepts in real syntactical context.

This volume is a ‘phrase book’ for speakers of French and Arabic to learn common words and phrases in modern conversational Syriac.

This volume is an inductive approach to Syriac grammar that focuses on learning through readiing.

Argument by the Norris Professor of Divinity at Cambridge that the spelling of the Syriac version of the Gospels should not be taken as authority for the original Aramaic names.

The book is designed for students who wish to learn the principles of Latin phonetics as well as for more advanced students who wish to review or reevaluate these principles in the light of further philological and linguistic evidence. The body of the book comprises an extensive discussion of the various historical changes that went into the making of Latin, analyzing the development of the vocalic and consonantal systems in light of literary and epigraphical sources.

To many academics, composition still represents typewritten texts on 8.5\u201d x 11\u201d pages that follow rote argumentative guidelines. In Toward a Composition Made Whole, Jody Shipka views composition as an act of communication that can be expressed through any number of media and as a path to meaning-making. Her study offers an in-depth examination of multimodality via the processes, values, structures, and semiotic practices people employ everyday to compose and communicate their thoughts. Shipka counters current associations that equate multimodality only with computer, digitized, or screen-mediated texts, which are often self-limiting. She stretches the boundaries of composition to include a hybridization of aural, visual, and written forms. Shipka analyzes the work of current scholars in multimodality and combines this with recent writing theory to create her own teaching framework. Among her methods, Shipka employs process-oriented reflection and a statement of goals and choices to prepare students to compose using various media in ways that spur their rhetorical and material awareness. They are encouraged to produce unusual text forms while also learning to understand the composition process as a whole. Shipka presents several case studies of students working in multimodal composition and explains the strategies, tools, and spaces they employ. She then offers methods to critically assess multimodal writing projects. Toward a Composition Made Whole challenges theorists and compositionists to further investigate communication practices and broaden the scope of writing to include all composing methods. While Shipka views writing as crucial to discourse, she challenges us to always consider the various purposes that writing serves.

Celebrated as the "Dean of Appalachian Literature," James Still has won the appreciation of audiences in Appalachia and beyond for more than seventy years. The author of the classics River of Earth (1940) and The Wolfpen Poems (1986), Still is known for his careful prose construction and for the poetry of his meticulous, rhythmic style. Upon his death, however, one manuscript remained unpublished. Still's friends, family, and fellow writer Silas House will now deliver this story to readers, having assembled and refined the manuscript to prepare it for publication. Chinaberry, named for the ranch that serves as the centerpiece of the story, is Still's last and perhaps greatest contribution to American literature.Chinaberry follows the adventures of a young boy as he travels to Texas from Alabama in search of work on a cotton farm. Upon arriving, he discovers the ranch of Anson and Lurie Winters, a young couple whose lives are defined by hard work, family, and a tragedy that haunts their past. Still's entrancing narrative centers on the boy's experience at the ranch under Anson's watchful eye and Lurie's doting care, highlighting the importance of home, whether it is defined by people or a place.In this celebration of the art of storytelling, Still captures a time and place that are gone forever and introduces the reader to an unforgettable cast of characters, illustrating the impact that one person can have on another. A combination of memoir and imagination, truth and fiction, Chinaberry is a work of art that leaves the reader in awe of Still's mastery of language and thankful for the lifetime of wisdom that manifests itself in his work.