To Know Her Own History chronicles the evolution of writing programs at a landmark Southern womenÆs college during the postwar period. Kelly Ritter finds that despite its conservative Southern culture and vocational roots, the WomanÆs College of the University of North Carolina was a unique setting where advanced writing programs and creativity flourished long before these trends emerged nationally. Ritter profiles the history of the WomanÆs College, first as a normal school, where women trained as teachers with an emphasis on composition and analytical writing, then as a liberal arts college. She compares the burgeoning writing program here to those of the Seven Sisters (Wellesley, Smith, Radcliffe, Barnard, Vassar, Bryn Mawr, and Mount Holyoke) and to elite all-male universities, to show the singular progressivism of the WomanÆs College. Ritter presents lively student writing samples from the early postwar period to reveal a blurring of the boundaries between \u201ccreative\u201d and \u201cexpository\u201d styles. By midcentury, a quantum shift toward creative writing changed administratorsÆ valuation of composition courses and staff at the WomanÆs College. An intensive process of curricular revisions, modeled after HarvardÆs \u201cRedbook\u201d plan, was proposed and rejected in 1951, as the college stood by its unique curricula and singular values. Ritter follows the plight of individual instructors of creative writing and composition, showing how their compensation and standing were made disproportionate by the shifting position of expository writing in relation to creative writing. Despite this unsettled period, the WomanÆs College continued to gain in stature, and by 1964 it became a prize acquisition of the University of North Carolina system. RitterÆs study demonstrates the value of local histories to uncover undocumented advancements in writing education, offering insights into the political, cultural, and social conditions that influenced learning and methodologies at \u201cmarginalized\u201d schools such as the WomanÆs College.

Inspired by a voracious curiosity about humans and other subjects, the poems in Heather Christle's What Is Amazing describe and invent worlds in an attempt to understand through participation. The book draws upon the wisdom of foolishness and the logic of glee, while simultaneously exploring the suffering inherent to embodied consciousness. Speakers play out moments of bravado and fear, love and mortality, disappointment and desire. They socialize incorrigibly with lakes, lovers, fire, and readers, reasoning their way to unreasonable conclusions. These poems try to understand how it is that we come to recognize and differentiate objects and beings, how wholly each is attached to its name, and which space reveals them. What Is Amazing delights in fully inhabiting its varied forms and voices, singing worlds that often coincide with our own.

In this early reading book for Aramaic (that is, not Syriac), J.J. Marcel provides a few texts from the Bible together with an Aramaic-Latin glossary.

In this lengthy essay on the subject of Syriac meter, Martin begins by reviewing the previous scholarship on the subject and then edits the section on meter from Jacob bar Shakko’s Book of Dialogues, with annotated French translation.

This collection of texts in the Neo-Aramaic dialect of Urmia, with parallel German translation and vocabulary notes, includes stories, material on baptism, a wedding, Araq and wine, history of the region, and several letters or parts thereof.

This article describes the historical development of Armenian translations of Syriac literature from the 5th century, Intervening- and Clinician Periods. Significant works and figures are highlighted.

This study of the mid-6th century Chronicle of Edessa explores its sources, date of composition, and doctrinal stance.

When asked to describe her short stories, Edith Pearlman replied that they are stories about people in peculiar circumstances aching to Do The Right Thing. She elaborated with the same wit and intimacy that make her stories a delight to read:\u201cBefore I was a writer I was a reader; and reading remains a necessary activity, occupying several joyous hours of every day. I like novels, essays, and biographies; but most of all I like the short story: narrative at its most confiding. \u201cMy own work, and particularly the stories in Vaquita, aims at a similar intimacy between writer and reader. My imagined reader wants to know who loves whom, who drinks what, and, mostly, who answers to what summons. Thank Heavens for Spike Lee! Before his movies writers and critics had to natter about moral stances; now I can say with a more tripping tongue that my characters are people in peculiar circumstances, aching to Do The Right Thing if only they can figure out what The Right Thing is. If not, they’ll at least Do Their Own Right Thing Right.\u201cAnd I’m drawn to heat: sweltering Central American cities; a steamy soup kitchen; Jerusalem in midsummer; the rekindled passion of an old historian; the steady fire of terminal pain. I like solitaires, oddities, charlatans, and children. My characters are secretive; in almost every story somebody harbors a hidden love, dread, regret, or the memory of an insult awaiting revenge.\u201cWhen I stop writing stories I plan to write letters, short and then shorter. My mother could put three sentences onto a postcard and make the recipient think he’d read a novel. I’m working towards a similar compression.\u201d

In her most recent book, Watchword-the winner of the Villaurrutia, Mexico's most esteemed literary prize-acclaimed poet Pura López Colomé writes of life at its brink with fierce honesty and an unblinking eye. This work shares the darkness, intensity, and skeptical hope of Thomas Hardy's great poems. Like them, López Colomé's poems have flashes of secular mysticism, sparked from language itself, which generate unforgettable passages and give voice to a world familiar and odd, wounded and buoyant. In the energy and intensity of her work and in her exhilarating words, we discover both a line of conduct and the source for a richer life. This bilingual edition features the poems en face in Spanish and English.

This work is a revised and expanded English translation of Wilhelm Gesenius' classic Hebrew dictionary.

Family continues to be a wellspring of inspiration and learning for Blanco. His third book of poetry, Looking for The Gulf Motel, is a genealogy of the heart, exploring how his family's emotional legacy has shaped—and continues shaping—his perspectives. The collection is presented in three movements, each one chronicling his understanding of a particular facet of life from childhood into adulthood. As a child born into the milieu of his Cuban exiled familia, the first movement delves into early questions of cultural identity and their evolution into his unrelenting sense of displacement and quest for the elusive meaning of home. The second, begins with poems peering back into family again, examining the blurred lines of gender, the frailty of his father-son relationship, and the intersection of his cultural and sexual identities as a Cuban-American gay man living in rural Maine. In the last movement, poems focused on his mother's life shaped by exile, his father's death, and the passing of a generation of relatives, all provide lessons about his own impermanence in the world and the permanence of loss. Looking for the Gulf Motel is looking for the beauty of that which we cannot hold onto, be it country, family, or love.

Frederico García lived in Manhattan from 1929 to 1930, and the poetry he wrote about the city, Poet in New York, was posthumously published in 1940. Eighty years after Lorca’s sojourn to America, Nathalie Handal, a poet from New York, went to Spain to write Poet in Andalucía. Handal recreated Lorca’s journey in reverse.

Poet Alicia Ostriker is also a highly original scholar/teacher of midrash, the commentary and exegesis of scripture (the same root as madrasa, place of study). Here she \u2018studies’ Jewish history, Jewish passion, Jewish contradictions, in a compendium of learned, crafted, earthy and outward-looking poems that show how this quest has informed and enriched her whole poet’s trajectory.\u201d—Marilyn Hacker

White Papers is a series of untitled poems that deal with issues of race from a number of personal, historical, and cultural perspectives. Expanding the territory of her 2006 book Blue Front, which focused on a lynching her father witnessed as a child, this book turns, among other things, to Martha Collins' childhood. Throughout, it explores questions about what it means to be white, not only in the poetÆs life, but also in our culture and history, even our pre-history. The styles and forms are varied, as are the approaches; some of the poems address race only implicitly, and the book, like Blue Front, includes some documentary and \u201cfound\u201d material. But the focus is always on getting at what it has meant and what it means to be white—to have a race and racial history, much of which one would prefer to forget, if one is white, but all of which is essential to remember and to acknowledge in a multi-racial society that continues to live under the influence of its deeply racist past.

To the short list that includes Jules Verne and H.G. Wells as founding fathers of science fiction, the name of the Belgian writer J. -H. Rosny Aîné must be added. He was the first writer to conceive, and attempt to narrate, the workings of aliens and alternate life forms. His fascination with evolutionary scenarios, and long historical vistas, from first man to last man, are important precursors to the myriad cosmic epics of modern science fiction. Until now, his work has been virtually unknown and unavailable in the English-speaking world, but it is crucial for our understanding of the genre. Three wonderfully imaginative novellas are included in this volume. "The Xipehuz" is a prehistoric tale in which the human species battles strange geometric alien life forms. "Another World" is the story of a mysterious being who does not live in the same acoustic and temporal world as humans. "The Death of the Earth" is a scientifically uncompromising Last Man story. The book includes an insightful critical introduction that places Rosny's work within the context of evolutionary biology.

The Journal of Language Relationship is an international periodical publication devoted to the issues of comparative linguistics and the history of the human language. The Journal contains articles written in English and Russian, as well as scientific reviews, discussions and reports from international linguistic conferences and seminars.