The term 'globalization' has been used to describe the intensification of cross-border flows - whether in the realm of ideas, culture, finance/trade, or human mobility. Like many other vital ideas, such as nationalism and modernization, globalization is fraught with controversy. But no matter where one stands, it is a site of an ongoing intellectual endeavor of definition, interpretation and redefinition - a contested terrain that continues to have profound, if unequal, impact on people's lives around the world. Given the inherent tension between the global and local, this phenomenon is perhaps more accurately explained by the conceptual hybrid 'globalization'. The diverse contributions in this volume are an attempt to come to grips with some of the implications of this process by problematizing and engaging it. It grew out of an interdisciplinary conference on globalization held at the University of Iceland in late autumn 2002 as part of an international research project co-ordinated by GERM (Groupe d'Etudes et de Recherches sur les Mondialisations), involving a large group of academics, universities, and institutions. The volume emphasizes specific aspects of the globalization debate: politics, culture, gender, and language/translation. One focus - articulated among others by Zygmunt Bauman - is on the reconfigurations of political power relationships between the West and the Rest, the 'war on terror' and conflict resolution, whether in the name of peacekeeping, nation-building or identity changes. Another theme involves the problematization of the culture concept, its place in the public domain, and the redefinition of identities as a result of globalization. A third aspect deals with attempts to illuminate how globalization processes may deepen gender, class and race inequalities in the absence of binding rules and collective social responsibility. Finally, the focus is on the changing attitudes toward language/translation in a heavily mediatized and accelerated world.

Toward the Open Field brings together many of the great prose pieces-essays, letters, declarations, defenses, manifestos, and apologia-by the most influential European and American poets from the Romantics to the Symbolists, Surrealists, and Moderns. Hitherto uncollected and all in English, the work in this anthology follows the changing notions of what a poem is, what a poet is, and why we read a poem, tracing the development of stylistic and ideological strategies that have spawned our current, conflicting understandings of verse. The book begins with Wordsworth's 1802 "Preface" to the Lyrical Ballads and proceeds through 150 years of English language tradition, including the European poetries which greatly influenced it. These prose works allow the reader to share one of the great extended conversations by poets about poetry during a dynamic period of literary experimentation.Includes work by Charles Baudelaire, André Breton, Aimé Césaire, Samuel Taylor Coleridge, Emily Dickinson, T.S. Eliot, Ralph Waldo Emerson, Gerard Manley Hopkins, Langston Hughes, John Keats, Federico Garcia Lorca, Mina Loy, Stéphane Mallarmé, Marianne Moore, Charles Olson, Ezra Pound, Arthur Rimbaud, Percy Bysshe Shelley, Gertrude Stein, Wallace Stevens, Paul Valéry, Walt Whitman, William Carlos Williams, William Wordsworth and Louis Zukofsky.

An intellectual tour de force from one of today’s leading critics of Latin American literature and culture, The Corpus Delicti (The Body of Crime) is a manual of crime, a compendium of crime tales, and an extended meditation on the central role of crime in literature, in life, and in the life of the nation. Drawing her examples from canonical texts, popular novels, newspaper serials, and more, Josefina Ludmer captures the wide range of Argentine crime stories and detective fiction from the late nineteenth and early twentieth centuries. She offers more than a mere genre study, examining the relationship of crime and punishment to the formation of law, the body, and the modern state, exposing the ways in which literature—both high art and mass culture—can help construct, not just represent, social reality. Covering a dazzling array of primary sources, social history, and cultural theory, this provocative work is also a structural masterpiece, challenging readers as it charts new roles for text and notes. In this redefined dialogue, the notes variously offer alternate views, additional insights, and, often, parallel commentaries. Glen Close’s stylish translation captures the energy of Ludmer’s prose—simultaneously subtle and daring—for English-language readers.

Widely regarded as one of the true classics of science fiction, Star Maker is a poetic and deeply philosophical work. The story details the mental journey of an unnamed narrator who is transported not only to other worlds but also other galaxies and parallel universes, until he eventually becomes part of the "cosmic mind." First published in 1937, Olaf Stapledon's descriptions of alien life are a political commentary on human life in the turbulent inter-war years. The book challenges preconceived notions of intelligence and awareness, and ultimately argues for a broadened perspective that would free us from culturally ingrained thought and our inevitable anthropomorphism. This is the first scholarly edition of a book that influenced such writers as C.S. Lewis and Arthur C. Clarke and which Jorge Luis Borges called "a prodigious novel."

On the surface, postcolonial studies and composition studies appear to have little in common. However, they share a strikingly similar goal: to provide power to the words and actions of those who have been marginalized or oppressed. Postcolonial studies accomplishes this goal by opening a space for the voices of \u201cothers\u201d in traditional views of history and literature. Composition studies strives to empower students by providing equal access to higher education and validation for their writing. For two fields that have so much in common, very little dialogue exists between them. Crossing Borderlands attempts to establish such an exchange in the hopes of creating a productive \u201cborderland\u201d where they can work together to realize common goals.

For nearly five decades, readers have been enthralled and enchanted by Peter Everwine’s calmly dazzling poems. He’s never been a writer clearly aligned with any single school or style, yet adherents of all schools and styles admire his graceful turns of phrase and intense vision. From the Meadow features selections from four previous collections, along with a group of new works. The poems, which include Everwine’s deft translations from Hebrew and interpretations from Nahuatl, vibrate with the intensity of small truths distilled to their very essences.

Death haunts the pages of Natural Causes, but so does compassion and love. There is little darkness here, and less despair, despite the abundance of cemeteries, loss, and ghosts—both real and imagined.Mark Cox’s youthful bravado has given way in these poems to an assured sense of understatement. The weight of fatherhood, the loss of a grandmother, the fear of loneliness—these are the details around which Cox plumbs the depths of mortality and memory.Fully comfortable with the domestic tableau from which he writes, this is a poet never complacent. The penchants for metaphor and the resonant turn of phrase that informed Cox’s earlier work remain as vibrant as ever, indeed are heightened, as he masterfully affirms and celebrates the range of familial complexity and human connectedness.

The literature often considered the most American is rooted not only in European and Western culture but also in African and American Creole cultures. Keith Cartwright places the literary texts of such noted authors as George Washington Cable, W.E. B. DuBois, Alex Haley, Zora Neale Hurston, Ralph Ellison, William Faulkner, Joel Chandler Harris, Herman Melville, Toni Morrison, and many others in the context of the history, spiritual traditions, folklore, music, linguistics, and politics out of which they were written.Cartwright grounds his study of American writings in texts from the Senegambian/Old Mali region of Africa. Reading epics, fables, and gothic tales from the crossroads of this region and the American South, he reveals that America's foundational African presence, along with a complex set of reactions to it, is an integral but unacknowledged source of the national culture, identity, and literature.

The only history of Syriac literature to make use of hundreds of manuscripts from the east.

Guillaume Apollinaire's final years exactly coincided with the clamorous advent of European Modernism and with the cataclysms of WWI. In The Self-Dismembered Man, poet Donald Revell offers new English translations of the most powerful poems Apollinaire wrote during those years: poems of nascent surrealism, of combat and of war-weariness. Here, too, is Apollinaire's last testament, "The Pretty Redhead," a farewell to the epoch that he-as poet, convict, art-critic, artilleryman and boulevardier-did so much to conjure and sustain until his death on Armistice Day in 1918. Readers of Apollinaire's more familiar early work, Alcools (Wesleyan, 1995), will find here a darker and yet more tender poet, a poet of the broken world who shares entirely the world's catastrophe even as he praises to the end its glamour and its strange innocence. This English translation, facing the original French, illuminates Apollinaire's crucial and continuing influence on the European and American avant-garde. The volume includes a short translator's preface.

esse Lee Kercheval writes with wit, vivid language, and devastating honesty in these autobiographical poems. Tracing the timelines of her life forward and backward, she offers a moving examination of the role of family and the possible/probable/hoped for existence of God—and how our perceptions of the divine can be transformed from a kindergartner’s dyslexically scrawled "doG loves U" to the ever-present but oft-ignored Dog Angel of the title. Ranging from a cross-country drive to bury her mother’s ashes at Arlington National Cemetery, to a family vacation in Spain, to an imagined final exam given by her children, Kercheval explores the vagaries of love, loss, faith, grief, and joy with a calm, convincing wisdom that permeates this resonant and wonderful collection.

Bob Hicok's poems are often edgy, brazen, and funny. They’re just as likely to be soulful, reflective, and provocative. Usually at the same time. As Hicok builds toward the punchline of a poem set up with his characteristic wit, he zigs into seriousness. A thoughtful meditation that builds to a moment of epiphany zags into comedy. Hicok's fluid ability to shift moods, the richness of his visual palette, and his idiosyncratic use of language fill the pages of Insomnia Diary. The fourth collection of poetry from this former automotive die designer delivers more of the cunning brilliance that has become Hicok's hallmark.

An important new collection of original essays that examine how Ellison's landmark novel, Invisible Man (1952), addresses the social, cultural, political, economic, and racial contradictions of America. Commenting on the significance of Mark Twain's writings, Ralph Ellison wrote that "a novel could be fashioned as a raft of hope, perception and entertainment that might help keep us afloat as we tried to negotiate the snags and whirlpools that mark our nation's vacillating course toward and away from the democratic ideal." Ellison believed it was the contradiction between America's "noble ideals and the actualities of our conduct" that inspired the most profound literature -- "the American novel at its best. "Drawing from the fields of literature, politics, law, and history, the contributors make visible the political and ethical terms of Invisible Man, while also illuminating Ellison's understanding of democracy and art. Ellison hoped that his novel, by providing a tragicomic look at American ideals and mores, would make better citizens of his readers. The contributors also explain Ellison's distinctive views on the political tasks and responsibilities of the novelist, an especially relevant topic as contemporary writers continue to confront the American incongruity between democratic faith and practice. Ralph Ellison and the Raft of Hope uniquely demonstrates why Invisible Man stands as a premier literary meditation on American democracy.

Paul Celan s widely recognized as the greatest and most studied post-war European poet. At once demanding and highly rewarding, his poetry dominates the field in the aftermath of the Holocaust. This selection of poems, now available in paper for the first time, is comprised of previously untranslated work, opening facets of Celan's oeuvre never before available to readers of English. These translations, called "perfect in language, music, and spirit" by Yehuda Amichai, work from the implied premise of what has been called Intention auf die Sprache, delivering the spirit of Celan's work-his dense multilingual resonances, his brutal broken music, syntactic ruptures and dizzying wordplay.

A national bestseller when first published in 1901, Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch endures today as one of the most memorable literary creations by a Kentucky author. This immensely popular novel spawned several movies (with such stars as W. C. Fields and Shirley Temple), countless stage productions, radio shows, and even dolls.Alice Hegan Rice spins the memorable tale of a family struggling against all odds in the Cabbage Patch, an old Louisville slum "where ramshackle cottages played hop-scotch over the railroad tracks." This hopeful story follows the Wiggs as they face eviction from their dilapidated house and take in two orphanage fugitives. Out of print for many years, this charming, funny chronicle of hope triumphing over despair is finally available to a new generation of readers.

An anthology of texts of Hispano-Arabic poems of exceptionally high literary quality and cultural significance. The texts are accompanied by literal translations and explanatory notes for the use of students of Arabic and Romance literatures.