A rare edition of Lagarde’s Syriac ephemera, this volume is a linguist’s delight. Introduced in Latin and Arabic, the descriptions and annotations to Syriac manuscripts that constitute this book will seldom be found elsewhere. The various Syriac codices included in the collection are presented in Syriac without translation. For the student of Syriac who is seeking the authentic experience of reading Syriac materials, this study will be a treasury of material. Over the decades, Legarde’s works have become increasingly difficult to locate, and Gorgias Press is pleased to be able to offer this collectable again.

This work of Theodor Nöldeke is an extremely rare find. Its scarcity should not be taken as a reflection on its authority or usefulness, however. In this original 1868 edition, Nöldeke lays out the basics of Neo-Syrian as it was used in Kurdistan and the area of Uremia. This valuable study, essentially unique to this day in its coverage of underrepresented language studies, provides a substantial, German introduction to the dialects described, followed by a thorough study of the languages themselves, also in German.

Suggesting that the Semitic root may be, at least subconsciously, biliteral, Hurwitz launches into a study of this phenomenon. Discussing linguistic phenomena such as pluriliteral forms, root-differentiation, and folk-etymologies, this little study covers significant ground for understanding the underlying structure of biblical Hebrew.

This is a rare edition of Barhebraeus’ poem “On Divine Wisdom” by Ioannes Notayn Darauni (Yūḥannā Nuṭayn al-Dar‘ūnī) was first published in 1880. The Syriac text of the poem is accompanied by detailed footnotes giving Arabic glosses for the difficult words.

This volume is part of a series that addresses issues of Classical Syriac lexicography, and the lexicography of other ancient languages. The international team of authors invited to participate represents a wide range of disciplines and opens new horizons in lexical thinking. Essays in this volume discuss taxonomy, the Syriac passive participle, translating Greek verbs with alpha privatives into Syriac, the translation of Syriac particles, and the history of Syriac lexica. This book represents the forefront of Syriac lexical studies, and has much to offer those studying Greek and other Semitic languages as well.

This volume is part of a series that addresses issues of Classical Syriac lexicography, and the lexicography of other ancient languages. The international team of authors invited to participate represents a wide range of disciplines and opens new horizons in lexical thinking. Essays in this volume discuss the place for enclitics in lexica, the grammatical classification of words, translation technique, and using new technologies to aid in the lexicographer’s task. This book represents the forefront of Syriac lexical studies, and has much to offer those studying Greek and other Semitic languages as well.

Robert Rebein argues that much literary fiction of the 1980s and 90s represents a triumphant, if tortured, return to questions about place and the individual that inspired the works of Hawthorne, Melville, Twain, Faulkner, and other giants of American literature. Concentrating on the realist bent and regional orientation in contemporary fiction, he discusses in detail the various names by which this fiction has been described, including literary postmodernism, minimalism, Hick Chic, Dirty Realism, ecofeminism, and more. Rebein's clearly written, nuanced interpretations of works by Raymond Carver, Cormac McCarthy, Don DeLillo, Louise Erdrich, Dorothy Allison, Barbara Kingsolver, E. Annie Proulx, Chris Offut, and others, will appeal to a wide range of readers.

Venturing into the realm of the Armenian language, Lagarde here presents a preliminary glossary of the language. The main body of the book contains over 2400 lexical entries, most of which are brief, dense descriptions of the words. Following the glossary Lagarde provides a comparative chart to the Armenian words including material from Sanskrit, Bactrian or Old Persian, Neo-Persian, Greek, and Semitic. An essay on the history of the study of the language and indices round out this early work on the Armenian tongue. This book, written in German, holds an important place in the study of Armenian.

The introduction to the Arabic language by the renowned linguist Georg Freytag is fast becoming difficult to find. Written in German, this precise presentation is intended for a general readership which has no background in previous Semitic language study. The Arabic period covered for this historic grammar is that of Mohammed and later. In some ways an unconventional approach Freytag introduces topics such as Arabic names and the history of the Arabs, even prior to Mohammed’s time. An outline of the Arabic language and its dialects is presented. A period piece that retains its functionality, this introduction to Arabic is more than a grammar, it is a view into the life of the Arabian world.

Nobel Laureate Seamus Heaney, author of nine collections of poetry and three volumes of influential essays, is regarded by many as the greatest Irish poet since Yeats.Passage to the Center is the most comprehensive critical treatment to date on Heaney's poetry and the first to study Heaney's body of work up to Seeing Things and The Spirit Level. It is also the first to examine the poems from the perspective of religion, one of Heaney's guiding preoccupations. According to Tobin, the growth of Heaney's poetry may be charted through the recurrent figure of "the center," a key image in the relationship that evolved over time between the poet and his inherited place, an evolution that involved the continual re-evaluation and re-vision of imaginative boundaries. In a way that previous studies have not, Tobin's work examines Heaney's poetry in the context of modernist and postmodernist concerns about the desacralizing of civilization and provides a challenging engagement with the work of a living master.

This catalogue presents the Islamic, Oriental Christian, Judaic and Samaritan manuscripts in the University library of Leipzig’s collection. The largest part of the material is Islamic, and it is presented here according to categories. Manuscripts are described by title (if known) and a brief summary of the contents. Dimensions for most of the pieces are given as well. The Christian material includes manuscripts in Arabic, Syriac, Coptic, Ethiopic, and Georgian. A numerical concordance adds to the utility of this important manuscript collection.

This specialized study by renowned linguist Rubens Duval brings together several grammatical studies between its covers. For the most part this intriguing volume is an exploration of the dialects of Neo-Aramaic of Salmas in the area of Azerbaijan and northwest Iran. Duval transcribed in handwritten, Roman characters, the aural information he received in the region from Syrian Christians and Jews. These are translated into French, making access to the linguistic information available to non-Semitic specialists. Duval concludes the book with an article on Syriac inscriptions of Salmas. This book is very rare in the used book market.

This handbook of foreign loan words in the Arabic of the Quran is set up in dictionary format. Each word is given in Arabic and in transliteration, followed by an extensive definition. As useful today as when it was first published, this volume will be welcomed by students of Arabic and especially those who are concerned with its relationship to foreign languages.

This edition of the Syriac-Arabic glosses of Isho Bar Ali is a publication difficult to locate. These glosses are located in the second part of Bar Ali’s lexicon, as the first part had been previously published. Bar Ali, a physician as well as a lexicographer, produced this noted Syriac-Arabic dictionary showing the meanings of Syriac words in Arabic. This historic step in the development of Syriac lexicography is analyzed here according to the glosses of the numerous manuscripts cited in the forward.

Joanna Russ, a feminist writer best known for The Female Man (1975), has produced a fierce, intense body of fiction and essays whose influence has been wide-ranging and complex. Her many publications include How to Suppress Women's Writing (1983), and she has won both of science fiction's most prestigious awards, the Nebula and the Hugo. The essays in this volume examine every aspect of Russ's body of work and provide a critical assessment that is long overdue. The first part of the book, "Criticism and Community," gives readers a context for and overview of Russ's works, and includes discussions of Russ's role in the creation of a feminist science fiction tradition. The second part, "Fiction," offers detailed analyses of some of Russ's writing. Contributors include: Andrew M. Butler, Brian Charles Clark, Samuel R. Delany, Edward James , Sandra Lindow, Keridwen Luis, Paul March-Russell, Helen Merrick, Dianne Newell, Graham Sleight, Jenéa Tallentire, Jason Vest, Sherryl Vint, Pat Wheeler, Tess Williams, Gary K. Wolfe, and Lisa Yaszek.

The famous Persian dictionary of Sayyid Abdurrashid, now quite difficult to locate, is an historic dictionary to which linguists still make reference. The Farhang I Rashidi was compiled by the Persian scholar Abd ur-Rashid bin Abd ul-Ghafur Husaini al-Madani al-Tattawi (d. 1653) who lived in Thatta, now the Sindh province of Pakistan. One of two dictionaries compiled by Abd ur-Rashid, this lexicon, presented entirely in Classic Persian, marks a turning point in Persian lexicography and ranks as one of the cultural and literary achievements of the seventeenth century. The two volumes of this historic dictionary are here bound together, providing an affordable alternative to earlier two-part editions.