Bloomfield lists and discusses instances of vague and ambiguous mood usages in early Sanskrit syntax.

In the long history of European prose, few works have been more influential and popular than Amadis of Gaul. It is a landmark work among the knight-errantry tales and probably derives from an oral tradition. Although its original author is unknown, it was likely written during the early fourteenth century, with the first known version of this work, dating from 1508, written in Spanish by Garci Ordóñez (or Rodríguez) de Montalvo. An early bestseller of the age of printing, Amadis of Gaul was translated into dozens of languages and spawned sequels and imitators over the centuries. A handsome, valiant, and undefeatable knight, Amadis is best known today as Don Quixote's favorite knight-errant and role model. Readers for centuries have delighted in his tales of adventure.

The book affords solutions to some significant phonetics and phonology in Aramaic and Arabic. In the area of human language maintenance and erosion, the dynamics and timelines of such language phenomena are highlighted with relevance to Mesopotamia. Additionally, the book poses some innovative views pertinent to the progress of civilization from concreteness to abstraction with particular emphasis on writing systems

Sutphen's list of Latin proverbs from the Classical era through the Middle Ages, arranged aphabetically.

Edward Rand's analysis of the Harvard ms. L25, one of the few sources for both Ovid's Heroides and Tacitus' Germania.

This is the introduction to Edgerton's edition and translation of the Vikramacarita, a Sanskrit story-collection.

Prof. Rand uses references to Hesiod's work in other authors to defend and uphold the received text of Works and Days.

Truman Michelson explores the spelling variants among copies of the Edicts of Ashoka, a legal document in Sanskrit.

Prof. Radford uses early Latin poetry to examine patterns of vowel quantity in early spoken Latin.

Basil Gildersleeve discusses certain difficulties in codifying Greek syntax.

Prof. Perrin uses Aristotle's Poetics to classify and analyze the various sorts of recognition scenes found in surviving Greek literature.

William Churchill's essay on roots in Polynesian language, challenging the Euro-centric scholarship of traditional linguistics.

Prof. Ogle traces the Classical roots of descriptions of feminine beauty in poetry of the English renaissance.

R. B. Steele classifies Livy's use of the gerund and gerundive in his history of Rome, providing insight into the regular useage of this rather irregular feature of Latin grammar.

Edgerton's review of Hertel's text of the Paficatantra with specific reference to Hertel's interpretation of the Beast myth.

Prof. Wheeler traces the development of the Latin imperfect from its earliest roots to its later simplification.